Adela Turín Una autora contra el sexismo

Adela Turín es una de las personas que más ha contribuido a la reflexión y al análisis de los sesgos sexistas que se transmiten a través de generaciones, mediante las imágenes y textos de los cuentos infantiles.

Historiadora del arte y escritora, esta italiana fundó junto con Nela Bosnia, la ilustradora de muchas de sus obras, la editorial “Dalla parte delle bambine”, con sede en Milán. Allí, entre 1975 y 1980, aparecieron más de una veintena de cuentos, que Adela escribía a favor de las niñas (este nombre lo toma en España la colección que reúne su cuentos) y que tuvieron una gran influencia en muchas maestras y mujeres implicadas en la lucha por la igualdad.

A favor de las niñas es una colección de libros para la coeducación creada por AdelaTurín en la Editorial Lumen, en los libros aparecidos en la citada colección propone unos modelos de situaciones, relaciones y roles distintos a los que imperan en la literatura infantil al uso. Sus personajes femeninos sorprenden porque no esperan a ser "salvados" por los masculinos. Es más, son chicas activas, ingeniosas y valientes. De lectura obligada tanto para niños como para niñas y por supuesto, para adultos. Desafortunadamente la mayoría de ellos están hoy día descatalogados.

Tres de ellos se pueden encontrar actualmente:

Actualmente instalada en Francia es cofundadora de la asociación no gubernamental Du Coté des Filles que lucha contra el sexismo. Creada en 1994, con el objetivo de establecer un programa para eliminar el sexismo en el material educativo, promover representaciones antisexistas en la educación, producir y difundir herramientas de sensibilización para las editoriales, los fabricantes de juegos y juguetes, los usuarios y los poderes públicos.

Fruto de estas investigaciones ha publicado varios estudios que, gracias a la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, podemos ver en castellano.

En el primer cuaderno ¿Qué modelos para las niñas?, encontramos el resultado del análisis realizado a las ilustraciones de libros infantiles en Italia, Francia y España.

En el segundo, ¿Qué ven los niños en los libros de imágenes?, se presenta el resultado de una investigación en la que niñas y niños de Italia, Francia y España, interpretan la simbología de las imágenes y, además, la justifican con generalidades sobre los roles sexuales tradicionales.

Los títulos de las obras de Adela Turín publicados en castellano son:

LA HERENCIA DEL HADA
Adela Turín/Nella Bosnia

VIOLETA QUERIDA
Francesca Catarelli/Adela Turín

EL JARDINERO ASTRÓLOGO
Bárbara de Brunhoff/Adela Turín

PLANETA MARY año 35
Adela Turín

LA MANO DE MILENA
Nella Bosnia/Adela Turín

PAPÁ NOEL, SA
Margharita Saccaro/Adela Turín

LA CHAQUETA REMENDADA
A.Mª Curti/Adela Turín

EL HADA PEREZOSA
Adela Turín

EL OVILLO BLANCO
Aura Cesari/Adela Turín

HISTORIA DE LOS BONOBOS CON GAFAS
Nella Bosnia/ Hampty Dumpty/Adela Turín

CAÑONES Y MANZANAS
Silvie Selig/Adela Turín

LAS CAJAS DE CRISTAL
Nella Bosnia/Adela Turín

LOS GIGANTES OREJUDOS
Nella Bosnia/Adela Turin

HISTORIA DE UNOS BOCADILLOS
Margharita Saccaro/Adela Turín

NUNCAJAMÁS
Letizia Galli/Adela Turín

UNA FELIZ CATÁSTROFE
Nella Bosnia/Adela Turín

LAS HIERBAS MÁGICAS
Nadia Pazzaglia/Adela Turín

ARTURO Y CLEMENTINA
Nella Bosnia/Adela Turín

ROSA CARAMELO
Nella Bosnia/Adela Turín